evaluate for the inverse tangent using the unit circle